-
1 maid's room
-
2 Below stairs
Помещение для прислуги [людская] в полуподвальной части домаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Below stairs
-
3 below stairs
Кухня и помещение для прислуги. Словосочетание означает «в людской», «в полуподвальном помещении». Это выражение относится к тому времени, когда в городских домах, построенных в конце XVIII в. для зажиточных горожан, кухня и рабочее помещение для прислуги находились ниже уровня тротуара. Антоним: above stairs. Британская телевизионная программа 'Upstairs, downstairs' показывает жизнь того времени, подчёркивая строгую иерархию среди домашнего персонала.The below stairs staff were hand-picked by the lady of the house. — Прислуга была тщательно подобрана хозяйкой.
-
4 below stairs
в полуподвальном помещении, кухня и помещение для прислуги* * *1) в полуподвальном помещении 2) кухня и помещение для прислуги -
5 below stairs
1) Общая лексика: в полуподвальном помещении, кухня, помещение для прислуги2) Строительство: в первом этаже, в подвале -
6 stair
stɛə сущ.
1) ступенька( лестницы)
2) обыкн. мн. лестница;
сходни;
мор. трап below stairs ступень, ступенька обыкн. pl ступеньки. лестница - flight of *s лестничный марш - winding * винтовая лестница - at the foot of the *s на нижней площадке - to go down *s спускаться по лестнице( редкое) трап, сходни pl причал( на Темзе) > above *s в жилых комнатах, в хозяйских комнатах, "наверху" > below *s в кухне и в помещении для прислуги;
среди слуг > the discord was noticed below *s прислуга заметила этот разлад below ~s в полуподвальном помещении below ~s кухня и помещение для прислуги ~ ступенька (лестницы) ;
flight of stairs лестничный марш service ~ черная лестница stair (преим. pl) лестница;
сходни;
мор. трап;
the stairs are steep лестница крутая;
winding stair винтовая лестница ~ ступенька (лестницы) ;
flight of stairs лестничный марш stair (преим. pl) лестница;
сходни;
мор. трап;
the stairs are steep лестница крутая;
winding stair винтовая лестница stair (преим. pl) лестница;
сходни;
мор. трап;
the stairs are steep лестница крутая;
winding stair винтовая лестница -
7 ildhus
-et, =диал.1) людская, помещение для прислуги2) прачечная3) подсобное помещение (для стирки, приготовления пищи, варки пива, печения хлеба) -
8 below stairs
ист.; преим. брит.подвальное (рабочее) помещение (кухня, прачечная, помещение для прислуги) -
9 stair
[stɛə]сущ.stair landing / platform — лестничная площадка
2) ( stairs) употр. с гл. во мн.а) лестницаto climb / go up the stairs — подниматься, идти вверх по лестнице
to come / go down the stairs — спускаться, идти вниз по лестнице
The stairs are steep. — Эта лестница крутая.
Syn:б) мор. трап, сходниSyn:ladder 1.3) ( stairs) уст. пристань (особенно на Темзе, близ Лондона)Syn:••below stairs — ист.; преим. брит. подвальное (рабочее) помещение (кухня, прачечная, помещение для прислуги)
-
10 below stairs
Большой англо-русский и русско-английский словарь > below stairs
-
11 maid's room
- maid's room
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
12 Leutestube
fпомещение для прислуги, людская -
13 maid's room
Строительство: помещение для прислуги -
14 below stairs
в полуподвальном помещениикухня и помещение для прислугиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > below stairs
-
15 Leutestube
сущ.общ. людская, помещение для прислуги -
16 borgstue
-
17 tjenerværelse
-t, -r -
18 κλισιον
III(ῑσ) τό [κλείω I]1) хижина, лачуга, барак Plut., Lys.2) притон Dem. -
19 cselédszoba
szoc e. помещение для прислуги; rég. людская -
20 stair
noun1) ступенька (лестницы); flight of stairs лестничный марш2) (преим. pl) лестница; сходни; naut. трап; the stairs are steep лестница крутая; winding stair винтовая лестница;below stairsа) в полуподвальном помещении;б) кухня и помещение для прислуги* * *(n) лестница* * *ступенька, лестница* * *[ster /steə] n. ступень, ступенька* * *восходывсходивсходылестницалестницулестницыступенькасходисходнисходы* * *1) ступенька (лестницы) 2) обыкн. мн. а) лестница б) трап 3) мн. пристань
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Людская — Помещение для прислуги в помещичьем доме (1, 2). (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Больница — (рус. госпиталь, лазарет; нем. Krankenhaus, Hospital; франц. Nosocomium, Hôpital, Hôtel Dieu; англ. Hospital, Spital, Infirmary; итал. Ospedale, Spedale). Правильно устроенные больницы, приспособленные для лечения больных, возникли из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Парковая улица (Пушкин) — Парковая улица Санкт Петербург Общая информация Район города Пушкинский Населённый пункт Пушкин Прежние названия Большая почтовая дорога Волконская улица шоссе Урицкого Протяжённость 2,1 км … Википедия
ЛЮДИН — муж. людин ряз., ед. число от люди, человек; встарь, гражданин, обыватель, вольный человек (не крестьянин); нынее: простолюдин или человек из черни, мужик. Людина муж. презрительное. Людина не человек. Людцы мн., ·стар. люди, выражение смирения.… … Толковый словарь Даля
Джеффери — Эту страницу предлагается переименовать в Джеффери Поплавко. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/26 июня 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или… … Википедия
Джеффери-Поплавко — Опытный экземпляр бронеавтомобиля «Джеффери Поплавко» «Чародей» на испытаниях. На подножке бронеавтомобиля сам В. Поплавко. 1916 год. Джеффери Поплавко … Википедия
Вагон — Для передвижения пассажиров и грузов по железным дорогам служат В. Нижняя, ходовая часть В., или тележка, состоит из рамы и колес, а верхняя кузов, из платформы, которая может быть открытой или снабжается боками и полным прикрытием (стенами и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Sanssouci — Координаты: 52°24′12″ с. ш. 13°02′19″ в. д. / 52.403333° с. ш. 13.038611° в. д. … Википедия
Дворец Сан-Суси — Координаты: 52°24′12″ с. ш. 13°02′19″ в. д. / 52.403333° с. ш. 13.038611° в. д. … Википедия
Сан Суси — Координаты: 52°24′12″ с. ш. 13°02′19″ в. д. / 52.403333° с. ш. 13.038611° в. д. … Википедия
Сансуси — Координаты: 52°24′12″ с. ш. 13°02′19″ в. д. / 52.403333° с. ш. 13.038611° в. д. … Википедия
